宋史文天祥传文言文翻译文天祥，字宋瑞，吉之吉水人也。少有大志，读书不辍，尝为《正气歌》以自励。及长，登进士第，授承事郎、签书枢密院事。时元兵南下，宋室危急，天祥上书请缨，愿效死力。
后帝昺立于福州，天祥为右丞相，与陈宜中等共议国事。然朝政日乱，权臣专擅，天祥屡谏不听。遂出守赣州，招义兵以抗元军。后被俘于五坡岭，囚于燕京，虽受酷刑，不改其志。
元世祖忽必烈欲降之，天祥不屈，作《过零丁洋》诗以明志：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”终不降，卒于柴市，年四十七。
一、拓展资料
文天祥是南宋末年著名的爱国将领和文学家，一生忠诚于民族，面对强敌毫不退缩。他不仅在政治上积极参与抗元斗争，在文学上也留下了许多感人至深的作品。他的事迹被载入《宋史·文天祥传》，成为后世敬仰的民族英雄。
二、文言文与白话文对照表
| 文言文原文 | 白话文翻译 |
| 宋史文天祥传 | 《宋史’里面关于文天祥的传记 |
| 文天祥，字宋瑞，吉之吉水人也。 | 文天祥，字宋瑞，是吉州吉水人。 |
| 少有大志，读书不辍，尝为《正气歌》以自励。 | 年轻时就有远大的志向，勤奋读书，曾写《正气歌》来激励自己。 |
| 及长，登进士第，授承事郎、签书枢密院事。 | 长大后考中进士，被任命为承事郎、签书枢密院事。 |
| 时元兵南下，宋室危急，天祥上书请缨，愿效死力。 | 当时元军南下，宋朝危在旦夕，文天祥上书请求出战，愿意拼死效力。 |
| 后帝昺立于福州，天祥为右丞相，与陈宜中等共议国事。 | 后来皇帝赵昺在福州即位，文天祥担任右丞相，与陈宜中等人共同商议国事。 |
| 然朝政日乱，权臣专擅，天祥屡谏不听。 | 但朝廷日益混乱，权臣专权，文天祥多次进谏却未被采纳。 |
| 遂出守赣州，招义兵以抗元军。 | 于是出京镇守赣州，招募义军抵抗元军。 |
| 后被俘于五坡岭，囚于燕京，虽受酷刑，不改其志。 | 后在五坡岭被俘，被囚禁于燕京，即使遭受酷刑，也不改变志向。 |
| 元世祖忽必烈欲降之，天祥不屈，作《过零丁洋》诗以明志。 | 元世祖忽必烈想让他投降，文天祥不屈服，写下《过零丁洋》表达志向。 |
| “人生自古谁无死，留取丹心照汗青。” | “自古以来谁能不死？只要留得一颗赤诚之心，就能光照史册。” |
| 终不降，卒于柴市，年四十七。 | 最终没有投降，死于柴市，享年四十七岁。 |
如需进一步分析文天祥的灵魂品格或历史影响，可继续探讨。
